利用規約

OWLBASE 利用規約（更新版ドラフト）この利用規約（以下「本規約」といいます。）は、One World Link株式会社（以下「当社」といいます。）が提供する英文IR業務支援システム「OWLBASE」（以下「本サービス」といいます。）の利用条件を定めるものです。本サービスを利用するすべてのユーザー（以下「ユーザー」といいます。）は、本規約に同意の上で本サービスを利用するものとします。

第1条（適用）
1. 本規約は、ユーザーと当社との間の本サービスの利用に関わる一切の関係に適用されます。
2. 当社は、本規約のほか、利用ガイド、方針、その他のルールを定める場合があります。これらは本規約の一部を構成するものとします。

第2条（利用契約の成立）
1. 当社は、希望者に対し、1週間のトライアル利用を提供することがあります。トライアル期間終了後は、当社所定の契約に基づき本サービスを利用する必要があります。
2. 本サービスには無料プランは存在せず、利用にあたっては有料契約が必要となります。
3. 利用契約は、当社所定の申込み手続きに対し当社が承諾した時点で成立します。

第3条（料金および支払方法）
1. ユーザーは、本サービスの利用にあたり、当社所定の利用料金および初期費用を支払うものとします。
2. 利用料金は「ユーザー数に応じた月額課金」を基準とし、支払方法は「年払い・前払い」とします。
3. 契約期間中に解約があった場合でも、支払済みの料金は返金されません。

第4条（アカウント管理）
1. ユーザーは、本サービスの利用にあたり、自己の責任でIDおよびパスワードを管理するものとします。
2. ユーザーは、パスワードを第三者に譲渡または貸与してはなりません。
3. IDおよびパスワードの管理不備、使用上の過誤、第三者による利用等により生じた損害について、当社は一切責任を負いません。

第5条（禁止事項）
ユーザーは、本サービスの利用にあたり、以下の行為をしてはなりません。
1. 法令または公序良俗に違反する行為
2. 犯罪行為に関連する行為
3. 当社、他のユーザー、または第三者の知的財産権・プライバシー権・その他の権利を侵害する行為
4. 本サービスを不正に利用または第三者へ利用させる行為
5. 本サービスのリバースエンジニアリング、逆コンパイル、解析等の行為
6. 本サービスを通じて取得した情報を、当社の事前承諾なく複製、販売、公開等する行為
7. その他、当社が不適切と判断する行為

第6条（知的財産権・データベースの帰属）
1. 本サービスおよび関連するソフトウェア・システム・デザイン・ノウハウ等に関する知的財産権は、当社に帰属します。
2. 本サービスには、以下の2種類のデータベースが存在します。
- Owlbaseデータベース：当社が提供する翻訳（Owlによるブラッシュアップを含む）が保存されるデータベースであり、その知的財産権は当社に帰属します。ユーザーは、自社利用の範囲で当該翻訳成果物を利用する権利を有します。
- 自社データベース：ユーザーがOwlbaseを介して生成または修正し保存した翻訳成果物が格納されるデータベースであり、その知的財産権はユーザー（または契約法人）に帰属します。
3. ユーザーは、翻訳成果物について、当社に対し、サービス品質向上・統計的利用・学習データ化のための非独占的利用権を無償で許諾するものとします。
4. ユーザーは、自らの翻訳成果物に関して、著作者人格権を行使しないことに同意します。
5. 当社は、ユーザーの承諾なく自社データベースに保存された翻訳成果物を第三者へ開示しません。ただし、法令に基づく場合や守秘義務契約を締結した業務委託先への提供を除きます。

第7条（サービスの提供・変更・停止）
1. 当社は、ユーザーへの事前通知なしに、本サービスの内容を変更できるものとします。
2. 当社は、以下の場合、事前通知なく本サービスを停止または中止できるものとします。
- システム保守点検または更新を行う場合
- 災害・停電・通信障害等により提供が困難となった場合
- その他、当社がサービスの提供を困難と判断した場合

第8条（利用制限・登録抹消）
当社は、ユーザーが以下のいずれかに該当する場合、事前通知なく利用制限や契約解除を行うことができます。
1. 本規約に違反した場合
2. 登録情報に虚偽があった場合
3. 支払が滞った場合
4. その他、当社が契約継続を不適切と判断した場合

第9条（免責事項）
1. 当社は、本サービスがユーザーの特定の目的に適合すること、正確性・有用性を保証するものではありません。
2. 当社は、本サービス利用により生じたいかなる損害についても責任を負いません。ただし、当社に故意または重過失がある場合はこの限りではありません。

第10条（準拠法・裁判管轄）
1. 本規約は日本法を準拠法とします。
2. 本サービスに関して紛争が生じた場合、東京地方裁判所を専属的合意管轄裁判所とします。

第11条（規約の改定）
当社は、必要に応じて本規約を改定できるものとします。改定後の規約は、本サービス上に掲示された時点から効力を生じます。

制定日：2025年9月12日
One World Link株式会社